Ver catálogo

Rebelión de la sal

AUTORA > Teresa Pascual

Colección La Garúa, 90

Traducción y prólogo de Lola Andrés

ISBN 978-84- 121603-7-6

96 pág.

Ed. Bilingüe

PVP: 12,00 €

COMPRAR

Rebelión de la sal

En Teresa Pascual no encontramos sobreabundancia ni triunfos, tampoco nostálgicas enredaderas por las que la luminosidad de la vida trepa y se impone a la oscuridad. No se trata de este clásico y bienintencionado coraje vital. Las sombras, su pétrea realidad, son una constante y natural figura que alienta la luz de los cuerpos -y de las cosas-. Poemas tensos, centelleantes y sigilosos, en el filo, hundidos. Una escritura medular que parece sobrevenir de un eco perdido, pero también de una tirante idea de la imagen que mira, atentamente, la respiración o su cese.

Lola Andrés

PRENSA

Sobre la autora

Teresa Pascual

(Grau de Gandia, 1952). Poeta y traductora, se dio a conocer con el poemario Flexo (1988) premio Senyoriu d’Ausiàs March de Beniarjó, y ha publicado hasta ahora los libros: Les hores (1988), galardonado con el premio Vicent Andrés Estellés; Arena (1992); Curriculum Vitae (1996); El temps en ordre, con el que obtuvo el premio de la Crítica Serra d’Or (2002); Rebel·lió de la sal (2008), merecedor del premio nacional de la crítica catalana de poesía; Herències (2011), escrito junto a la poeta Àngels Gregori, premio de poesia Manel Garcia Grau; València Nord (2014) y, el más reciente, Vertical (2019) premio Ausiàs March de poesía. Ha sido traducida a varios idiomas y su obra está presente en diversas antologías.

Sobre la traductora

Lola Andrés

(Valencia), licenciada en filología. Tiene publicados los siguientes libros de poemas: Moléculas y astros, (premio Gerardo Diego de la Diputación de Soria, 2002); Jocs de llum, Ed Bromera, 2006 (Premio Alfons el Magnànim “Ciutat de València” de poesía en valenciano, 2006); Materia (Primer accésit del Premio de Poesía Ciudad de las Palmas de Gran Canaria, 2007); Cielo líquido, Amargord, 2015; Travesía, Ed. Contrabando, 2016 y las plaquettes Pendiente del aire, junto a Eva Hiernaux, en “Ecuaciones de segundo grado, 2013; cómo / sucede (en Silencio, VVAA), 2016; Poemes (Catàleg i exposició Angles del buit al Centre del Carme con las pintoras Carolina Ferrer y Encarna Sepúlveda), 2016; Brecha, Poética y peatonal (Edición y pinturas de Gabriel Viñals), Ejemplar único, 2017 y Ho(yo) de hueso, en Las Hojas de Baobab, edición a cargo de Uberto Stabile y Gema Estudillo, 2018. Ha traducido al castellano a poetas como Joan Navarro o Teresa Pascual. También ha traducido al catalán, junto a Anacleto Ferrer, la poesía de Hannah Arendt. Poemas suyos han aparecido en diferentes publicaciones nacionales e internacionales. Ha sido incluida en diversas antologías. Ha formado parte de proyectos interdisciplinarios – poesía, música, danza y pintura.

Rebelión de la sal.

Colección La Garúa, 90 | ISBN 978-84- 121603-7-6 | 96 pág. | PVP: 12,00 €

COMPRAR